译文
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
宁可在枝头上怀(huai)抱着清香而(er)死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
有(you)人说(shuo):“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么(me)地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻(jun)的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘(tang)已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
忙生:忙的样子。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
(6)干:犯,凌驾。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑺辽阳:此泛指北方。