译文
秋风吹起枯叶(ye)更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
柴门多日紧闭不开,
虽然才(cai)华超群却无用武之地(di),虽然道德崇高却无人理解。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上(shang)蔡东门牵鹰打猎?
“魂啊归来吧!
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
壮(zhuang)士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守(shou)门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
19.鹜:鸭子。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑺以:用。