译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友(you)携酒壶共登峰峦翠微。
贱妾孤零零的(de)空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
柳絮为了依(yi)靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
大丈(zhang)夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间(jian),会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂(gui)林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
15.“非……孰能……者乎?”句:
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
383、怀:思。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。