译文
忽然想(xiang)起天子周穆王,
秀美的(de)是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行(xing)驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白(bai)鹭直冲向蔚蓝的天空。
注释
9.其:他的,指郑人的。(代词)
芳菲:芳华馥郁。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
单扉:单扇门。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。