译文
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满(man)面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
清清的江水长又长,到哪里是尽头(tou)?夕阳(yang)向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
虞山后面向东(dong)延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎(hu)无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
半夜时到来,天明时离去。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
注释
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑸问讯:探望。
(10)股:大腿。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
万象:万物。