译文
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都(du)是达官贵人。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
站在骊山上我四处张望,(雄(xiong)伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等(deng)国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
为什么春风竟然容不(bu)得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
你看啊!淮南游侠(xia)的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
注释
⑤润:湿
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
霞外:天外。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
俦:匹敌。