译文
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
什么时候你能载酒到这里来(lai)，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好(hao)叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
请捎个信去告诉居住在远方的友人(ren)，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊(jing)喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领(ling)域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡(shui)着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
鬓发是一天比一天增加了银白，
注释
10何似：何如，哪里比得上。
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。
[16]投躯：舍身；献身。国殇（shāng）：为国牺牲的人。
32、之次所旁丛祠中：往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所：旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠，树木荫蔽的神庙。
135. 观望：怀着犹豫的心情，观看形势的变化。
73、断来信：回绝来做媒的人。断，回绝。信，使者，指媒人。
戾（lì）：罪。这里指不合道理。
22.丹：朱砂。青：石青，可制染料。赭（zhě）：赤土。垩（è）：白土。
⑶依稀：仿佛；好像。