译文
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信(xin)的!
弃杖命人备行装,暂别田园相(xiang)离去。
倚靠着车箱啊长(chang)长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼(shi)。
临邛道士正客居长安(an),据说他能以法术招来贵妃魂魄。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
黄(huang)莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中(zhong)。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
眉妆漫染,叠盖(gai)了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
45. 雨:下雨,动词。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。