译文
羲和的(de)神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
怀乡之梦入夜屡惊。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我心中立下比海还深的誓愿,
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝(bao)珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
凤尾琴(qin)板刻着凤尾,龙香柏木制成弹(dan)拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边(bian)(bian)出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
(88)加:施。这里有奖赏之意。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑹几时重:何时再度相会。
9、负:背。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
杜鹃:鸟名,即子规。