译文
恨只恨自己的女子身份掩盖(gai)了(liao)诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
不能在流传(chuan)千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想(xiang)消灭胡虏,报效天子。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
灯下写了无数封情书,但想来想去找(zhao)不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出(chu)涕。
须臾(yú)
注释
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
⑤迟暮:比喻衰老。
7.是说:这个说法。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
⑵何所之:去哪里。之,往。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
(5)以:用。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。