译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
“魂啊归来吧!
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有(you)停歇之时。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世(shi)而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草(cao)踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我希望它们都枝繁叶茂,等(deng)待着我收割的那一天。
独自闲坐(zuo)幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
世路艰难(nan),我只得归去啦!
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往(wang)过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。