译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
记得汴京繁盛的岁月(yue),闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴(cui),头发蓬松也无(wu)心梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
鰅鳙短狐(hu)聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻(bi)的香气隔着宽阔的江面传送过来。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就(jiu)好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
23.并起:一同起兵叛乱。
(3)喧:热闹。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
8、智:智慧。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
山阴:今绍兴越城区。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。