译文
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水(shui)面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十(shi)寻,三(san)面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门(men)窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
33.佥(qiān):皆。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
⑪潜来:偷偷来,私奔。
21.明:天亮。晦:夜晚。