译文
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
等到秋天九月(yue)重阳节来临的时候,菊花盛开(kai)以后别的花就凋零了。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散(san)发着香气。我(wo)在这异地的水乡漂泊羁旅。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清(qing)香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
盛开的菊花璀璨夺目,阵(zhen)阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
116、名:声誉。
79、而:顺承连词,不必译出。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。