译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
送来一(yi)阵细碎鸟鸣。
雨前初次见到(dao)新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣(yi)锦还乡。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头(tou)看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
子弟晚辈也到场,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
这次登高宴会按理要痛饮,照常(chang)佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
⑨荒:覆盖。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。