译文
长庆三年八月十三日记。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
送给希望保养身体的人上面这些(xie)话,希望他们能用这个方法(fa)来养生。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减(jian)少了清光。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
在南方,有一位美丽的女子(zi),她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我(wo),早上行云晚上行雨。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会(hui)因为少我一人而生遗憾之情。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
诚斋:杨万里书房的名字。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。