译文
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱(qu)逐忧愁和烦闷。
百花凋零(ling),惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
城墙边(bian)依依细柳,小路旁青青嫩桑。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
注释
绿缛:碧绿繁茂。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
②事长征:从军远征。
20.开边:用武力开拓边疆。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。