译文
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
有人说:“韩公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
看吴山青(qing)(qing)青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。