译文
己酉年的端午那天,天公不(bu)作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借(jie)以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
念此去往来寻觅,终见(jian)不到折戟沉沙(sha)的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
去砍伐野竹,连接起来制成弓(gong);
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
注释
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
(6)端操:端正操守。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
④寄:寄托。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。