译文
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以(yi)入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽(jin)。
夕阳(yang)越过了(liao)西边的山岭(ling),千山万壑忽然昏暗静寂。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只(zhi)能向天悲叹!
先帝知(zhi)道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军(jun)将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
为什么还要滞留远方?
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
俄倾:片刻;一会儿。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
⑺无:一作“迷”。