译文
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事(shi)说尽。
现在正临大水汛时期,浩浩洋(yang)洋,无比壮美,而没有(you)江岸边激流的喧闹。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
谄媚奔兢之徒,反据要津。
自古以来圣(sheng)贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
注释
繇赋︰徭役、赋税。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
④寄:寄托。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
⑾银钩:泛指新月。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑴几许:多少。许,估计数量之词。