译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度(du)春宵。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
西风送来万里之外的家书,问我(wo)何时归家?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
透过窗子(zi)看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄(nong)着瑶琴。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒(sa)洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜(ye),在烛泪中逝去。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就(jiu)知道难以插入。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
己亥:明万历二十七年(1599年)
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
④航:船
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
④卒:与“猝”相通,突然。