译文
当年七月七日长生殿中,夜半(ban)无人,我们共起山盟海誓。
老叟惦念着放牧的(de)孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
今日的春光如同昨天(tian)一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟(niao)在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰(bing)冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
早到梳妆台(tai),画眉像扫地。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能(neng)。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
注释
13、焉:在那里。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(4)好去:放心前去。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。