译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以(yi)等待天明。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发(fa),韶华流年(nian),今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养(yang)育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做(zuo)过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖(zu)母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
长庆三年八月十三日记。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才(cai)大略、正(zheng)直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫(fu),孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
注释
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
陛:台阶。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
会:理解。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
70、降心:抑制自己的心意。