译文
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经(jing)听说对木雕神像(xiang)祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以(yi)才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱(zhu)嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
怀王的长子顷襄王即(ji)位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最(zui)终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
北方到达幽陵之域。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢(ne)?韵译
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
注释
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
引:拿起。
⑿游侠人,这里指边城儿。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
宿:投宿;借宿。
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。