译文
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子(zi)嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
为何伯益福祚终(zhong)结,禹的后嗣繁荣昌盛?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千(qian)载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
①天际:天边。
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
轩:高扬。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。