译文
万历(明神宗年号)年间,钱(qian)若赓做临江郡的(de)行政长官。有个乡下人拿着(zhuo)鹅到集市上,寄存在客店中,去别的地方。这个乡下人回来(lai)后索要自己的鹅,店主抵赖,说:“这群鹅都是我(wo)的鹅。”乡下人不服,到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共计四只,各给它们一张纸,笔、砚,分在四个地方,让它们写供状。人们没有不感(gan)到惊讶的。一顿饭的时间,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”又过了一顿饭的时间,到堂下看看,说:“鹅已经招供了。”并指(zhi)着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪,钱若赓说:“乡下人的鹅吃野草,粪便的颜色是青色的;店主的鹅吃谷物粮食,粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
世人只晓听曲不懂得欣(xin)赏,乐人就像独行于暴风之中。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
⑵炯:遥远。
共尘沙:一作向沙场。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。