译文
早上出家门与家人道别(bie),傍晚回家依然在亲人身边。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我(wo)近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖(hu)湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆(po)娑树影里欢荡秋千。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉(ji)恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
画桥:装饰华美的桥。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
虹雨:初夏时节的雨。