译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在(zai),未央宫中垂柳未改。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有(you)什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
我曾告诉贤者堵敖,楚国(guo)将衰不能久长。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
“谁会归附他呢?”
我一直十分谨(jin)慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素(su)做人的原则?此时我热情地招待你(ni),可惜又要痛苦地和你分别。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
注释
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。
7.昔:以前
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
(21)通:通达
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。