译文
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
举手就可以攀折到(dao)天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回(hui)家了。
并不是道人过来嘲笑,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
虽(sui)然没有那好酒,但愿你(ni)能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
一群黄衣(yi)女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
参战(zhan)数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
注释
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
⑶屏山:屏风。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。