译文
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
太子申生自缢而死,究竞为了(liao)什么缘故?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人(ren)屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光(guang)。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。