译文
石榴花如红锦般射目，年(nian)年应节而开；
如果你不相信我近来(lai)因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的(de)斑斑泪痕吧。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷(fen)纷老去，再也没来。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一(yi)样，人生贵贱穷达是不一致的。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干(gan)戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和(he)县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
注释
2、昼：白天。
⑷壮士，谓伍子胥。按《史记》，伍子胥者，楚人也。父曰伍奢，为太子太傅。楚平王信费无极之谗，杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴，阖闾以为行人，与谋国事。九年悉兴师伐楚，乘胜而前，五战遂至郢。时平王已卒，子昭王出奔，伍子胥求昭王不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急，求救于秦，秦不许。申包胥立于秦廷，昼夜哭，七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰：“楚虽无道，有臣若是，可无存乎？”乃遣车五百乘救楚击吴。
112.揖辞让：古代射礼，射者执弓挟矢以相揖，又相辞让，而后升射。
隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是来往京城的必经之路。
无以为家，没有能力养家。