译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则(ze)归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园(yuan),多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染(ran)御炉的香气回归。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月(yue)光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
10、何如:怎么样。
(31)杖:持着。
⑥花径:长满花草的小路
⑧才始:方才。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
感:伤感。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。