译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在(zai)高台上大醉一回。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人(ren)愉悦,但飘泊异地的游(you)子却被撩动了乡愁。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
你红润酥腻的手里(li),捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中(zhong)的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能(neng)感叹:错,错,错!
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
想此刻空山中正掉落松子,幽(you)居的友人一定还未安眠。
为(wei)国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
注释
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。