译文
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中(zhong),我上下摸索踉跄。
绫罗的(de)衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我默默地翻检着旧日的物品。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华(hua)。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过(guo)五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
回头看那一起生活过的故乡,路途显(xian)得那么无边无际。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
梅花大概也知道自己飘落得早,所(suo)以赶在正月就开起花来了。
注释
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
(5)垂:同“陲”,边际。
②混:混杂。芳尘:香尘。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。