译文
我又一次(ci)送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
天(tian)空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以(yi)采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
违背准绳而改从错误。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向(xiang)远方奔流。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁(sui)月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之(zhi)后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
益:兴办,增加。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。