译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和(he)云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
越走近故乡心里就越是胆(dan)怯,不敢打听从家那边过来的人。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
踏上汉(han)时故道,追思马援将军;
来欣赏各种舞乐歌唱。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
洗菜也共用一个水池。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
注释
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
恰似:好像是。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。