译文
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳(yang)。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
鸟(niao)儿们呀,游玩千万不(bu)能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴(wu)宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
高松上挂(gua)着佼好的月亮,空(kong)空的山谷里一派清秋肃穆。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯(deng)。
咸平二年八月十五日撰记。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
尾声:“算了吧!
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
(33)漫:迷漫。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
27.好取:愿将。