译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞(fei)云。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
他那远大的志向丝毫不(bu)因被贬而改变,仍然(ran)招纳平民士子。
船中载着千斛美酒和(he)美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精(jing)灵?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似(si)漂浮在太空。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
⑿旦:天明、天亮。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。