译文
魂啊回来吧!
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬(yang),清明乞新火后,人们的(de)厨房里(li)冉冉升起了生火做(zuo)饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜(xian)红的花朵,挺身独立在寒(han)风冷雨中开放着。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
岔道分手,实在不用儿女情(qing)长,泪洒衣裳。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
先望立功把勋建(jian),后去朝拜君王面。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比(bi)较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
⑽直:就。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
见:拜见、谒见。这里指召见。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。