译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄(qiao)悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独(du)守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
睡梦中柔声细语吐字不清,
眼下我心情(qing)不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼(bi)我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟(yan)雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且(qie)不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更(geng)象汉初韩国(guo)的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
遍地铺盖着露冷霜清。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
粗看屏风画,不懂敢批评。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
注释
眉州:地名,今四川省眉山一带。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
⑵求:索取。
【刘病日笃】
366、艰:指路途艰险。