译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
头上戴的是什么珠宝(bao)首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
往日听说南亩田,未曾躬耕(geng)甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
注释
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。
⑵远:远自。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
35.虽连城拱璧不啻也:即使价值连城的宝玉也比不上。拱璧,大璧,极言其珍贵。啻,止。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
(8)牧:养,引申为统治、管理。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
(13)重(chóng从)再次。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。