译文
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声(sheng)声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹(chui)歌。
秋霜降(jiang)后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如(ru)同飞电一闪即驰。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天(tian),我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
玩书爱白绢,读书非所愿。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马(ma)匹,追随着芳尘香雾。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡(xiang)的情愁。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。