译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
只应纵情痛(tong)饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
挥挥手从(cong)此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
客愁像秋浦水一样不可量(liang)度,我乐行至大楼山以散心忧。站
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
安居的宫室已确定不变。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
注释
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
值:这里是指相逢。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(24)大遇:隆重的待遇。
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。
(14)置:准备