译文
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
哪怕下得街道成了五大湖、
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
海上云霞灿烂旭日即(ji)将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
倚靠(kao)着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
注释
江春:江南的春天。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
⑴潮阳:今广东潮阳县。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。