译文
深夜,前殿传来有节奏的(de)歌声。
哎,我听说马周客居新丰之(zhi)时,天荒地老无人赏识。
自从金人的铁蹄踏碎了祖(zu)国的河山,十年了,回望故乡洛阳(yang),路是那么的漫(man)长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开(kai)的牡丹。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
秋千上她象燕子身体轻盈,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
10、周任:上古时期的史官。
⑴凌寒:冒着严寒。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。