译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
魂魄归来吧!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么(me)来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意(yi)而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
蜡烛的余光,半罩着(zhuo)饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
(5)不避:不让,不次于。
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。