译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从(cong)不离身,下苦功练就了一身武艺。
湖光山影相互映照泛青光。
奸党弄权离京都(du),六千里外暂栖身;
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
皇(huang)宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过(guo),好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
空对秋水哭(ku)吊先皇,哀叹(tan)逝去华年。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象(xiang)与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
比:看作。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。