译文
唐大历二年(nian)十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
己巳年三月写此文。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
要归(gui)隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
注释
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
及:等到。