译文
如海水像梦一(yi)般悠悠然然，伊人你忧愁我也(ye)忧愁啊。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法(fa)可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
初夏四月(yue)，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
我的头(tou)发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直(zhi)走到长风沙。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
注释
白鹤忘机：化用鸥鹭忘机之典。
⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。
[4]把做：当做。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气。
⑶窈窕：幽深的样子。
⑤徐庶：元直，颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物，本名福，后因为友杀人而逃难，改名徐庶。
（148）这句是说：即使是号称好人的，也不过是心里一半想做官，一半又想退隐，含糊敷衍，奉行故事罢了。
⑸王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家，时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健，一扫齐、梁颓靡遗风。当时体：指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。